Porta Westfalica in Zahlen
Porta Westfalica ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, im Kreis Minden-Lübbecke. Am 31.12.2025 lebten hier 36.502 Menschen auf 105,2 km²; das macht Porta Westfalica zur Nummer 321 unter 10.749 bewohnten Gemeinden Deutschlands und zur Nummer 115 in Nordrhein-Westfalen, bei einer höheren Bevölkerungsdichte (347 EW/km²) als im Bundesschnitt (233 EW/km²).
Wie viele Menschen leben in Porta Westfalica?
In Porta Westfalica (Nordrhein-Westfalen) lebten laut Gemeindeverzeichnis des Statistischen Bundesamts am 31.12.2025 36.502 Menschen.
Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis GV100AD, dl-de/by-2-0, Stand 31. Dezember 2025, eigene Berechnung
| Kennzahl | Wert | Bezug |
|---|---|---|
| Einwohner | 36.502 | 31.12.2025 |
| Fläche | 105,2 km² | |
| Bevölkerungsdichte | 347 EW/km² | Deutschland: 233 EW/km² |
| Rang nach Einwohnern in Deutschland | Platz 321 | von 10.749 bewohnten Gemeinden |
| Rang in Nordrhein-Westfalen | Platz 115 | von 396 Gemeinden |
Quellen: Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis GV100AD, dl-de/by-2-0, Stand 31. Dezember 2025, eigene Berechnung; Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Was Porta Westfalica von Deutschland unterscheidet
Die Kennzahlen mit den deutlichsten Abweichungen vom Bundesdurchschnitt (Zensus 2022).
- Anteil Gebäude mit Fernwärme: 1,6 %, das sind 5,0 Prozentpunkte unter dem Bundesschnitt von 6,6 %.
- Anteil Gebäude mit Ölheizung: 38,9 %, das sind 14,2 Prozentpunkte über dem Bundesschnitt von 24,7 %.
- Anteil ausländische Staatsangehörigkeit: 7,0 %, das sind 6,2 Prozentpunkte unter dem Bundesschnitt von 13,2 %.
- Erwerbslosenquote laut Zensus 2022 (Stichtag 15.05.2022, ILO-Konzept): 4,3 %, das sind 1,9 Prozentpunkte unter dem Bundesschnitt von 6,2 %.
Bevölkerung: Entwicklung in Porta Westfalica
Zwischen dem 31.12.2012 und dem 31.12.2023 wuchs die Einwohnerzahl von Porta Westfalica um 2,7 %: stärker als im Kreis (+2,0 %), schwächer als im Land (+3,6 %), schwächer als bundesweit (+5,1 %).
Der Zensus 2022 zählte mehr Menschen als bisher angenommen: 36.557 Einwohner am 15.05.2022 gegenüber 36.347 in der auf dem Zensus 2011 beruhenden Fortschreibung zum 30.06.2022 (+0,6 %).
Einwohner 1993 bis 2025
Die gestrichelten Linien markieren die Umstellung auf den Zensus 2011 (Ausgabe 31.12.2012) und den Zensus 2022 (Ausgabe 31.12.2024). Über diese Linien hinweg sind die Zahlen nur bedingt vergleichbar.
Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis GV100AD, dl-de/by-2-0, Stand 31. Dezember 2025, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Stichtag 31.12. | Einwohner | Basis | Hinweis |
|---|---|---|---|
| 1993 | 35.820 | vor Zensus 2011 | |
| 1994 | 35.534 | vor Zensus 2011 | |
| 1995 | 35.794 | vor Zensus 2011 | |
| 1996 | 35.918 | vor Zensus 2011 | |
| 1997 | 35.860 | vor Zensus 2011 | |
| 1998 | 35.864 | vor Zensus 2011 | |
| 1999 | 36.126 | vor Zensus 2011 | |
| 2000 | 36.182 | vor Zensus 2011 | |
| 2001 | 36.277 | vor Zensus 2011 | |
| 2002 | 36.318 | vor Zensus 2011 | |
| 2003 | 36.338 | vor Zensus 2011 | |
| 2004 | 36.189 | vor Zensus 2011 | |
| 2005 | 36.175 | vor Zensus 2011 | |
| 2006 | 36.000 | vor Zensus 2011 | |
| 2007 | 35.660 | vor Zensus 2011 | |
| 2008 | 35.449 | vor Zensus 2011 | |
| 2009 | 35.348 | vor Zensus 2011 | |
| 2010 | 35.122 | vor Zensus 2011 | |
| 2011 | 34.918 | vor Zensus 2011 | |
| 2012 | 35.347 | Zensus 2011 | |
| 2013 | 35.374 | Zensus 2011 | |
| 2014 | 35.208 | Zensus 2011 | |
| 2015 | 35.430 | Zensus 2011 | |
| 2016 | 35.698 | Zensus 2011 | |
| 2017 | 35.660 | Zensus 2011 | |
| 2018 | 35.671 | Zensus 2011 | |
| 2019 | 35.631 | Zensus 2011 | |
| 2020 | 35.734 | Zensus 2011 | |
| 2021 | 35.658 | Zensus 2011 | |
| 2022 | 36.374 | Zensus 2011 | |
| 2023 | 36.300 | Zensus 2011 | |
| 2024 | 36.521 | Zensus 2022 | |
| 2025 | 36.502 | Zensus 2022 |
Entwicklung im Vergleich (2012 = 100)
Beide Stichtage beruhen auf dem Zensus 2011; der Bruch zum Zensus 2022 liegt außerhalb des Zeitraums.
Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis GV100AD, dl-de/by-2-0, Stand 31. Dezember 2025, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Stichtag 31.12. | Porta Westfalica | Kreis Minden-Lübbecke | Nordrhein-Westfalen | Deutschland |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | 100,0 | 100,0 | 100,0 | 100,0 |
| 2013 | 100,1 | 99,8 | 100,1 | 100,3 |
| 2014 | 99,6 | 99,8 | 100,5 | 100,8 |
| 2015 | 100,2 | 101,0 | 101,8 | 102,1 |
| 2016 | 101,0 | 100,6 | 101,1 | 102,3 |
| 2017 | 100,9 | 100,4 | 102,0 | 102,8 |
| 2018 | 100,9 | 100,2 | 102,2 | 103,1 |
| 2019 | 100,8 | 100,1 | 102,2 | 103,3 |
| 2020 | 101,1 | 100,1 | 102,1 | 103,3 |
| 2021 | 100,9 | 100,4 | 102,1 | 103,4 |
| 2022 | 102,9 | 101,9 | 103,3 | 104,8 |
| 2023 | 102,7 | 102,0 | 103,6 | 105,1 |
| Kennzahl | Porta Westfalica | Kreis | Nordrhein-Westfalen | Deutschland | Rang in Deutschland |
|---|---|---|---|---|---|
| Einwohner | 36.502 | 319.491 | 17.986.214 | 83.467.117 | 321 von 5118 |
| Bevölkerungsdichte | 347 EW/km² | 277 EW/km² | 527 EW/km² | 233 EW/km² | 1334 von 5118 |
| Einwohnerentwicklung 2012 bis 2023 | 2,7 % | 2,0 % | 3,6 % | 5,1 % | 3078 von 4894 |
| Veränderung 2024 bis 2025 | -0,1 % | -0,3 % | -0,3 % | -0,1 % | 1996 von 5114 |
| Zensus-Korrektur gegenüber der alten Fortschreibung | 0,6 % | 1,4 % | -1,0 % | -1,6 % | 626 von 5115 |
Beide Jahre beruhen auf dem Zensus 2011; ohne den Bruch zum Zensus 2022. Gemeinden mit Gebietsänderung in diesem Zeitraum (Flächensprung über 2 %) haben keinen Wert. Zensus-Ergebnis am 15.05.2022 gegen die auf dem Zensus 2011 beruhende Fortschreibung zum 30.06.2022.
Altersstruktur und Herkunft
So verteilen sich die Einwohner von Porta Westfalica auf Altersgruppen (Zensus 2022, Stichtag 15.05.2022).
Altersgruppen
Zensus-Zahlen sind durch die Cell-Key-Methode leicht verändert; bei kleinen Gemeinden schwanken Anteile entsprechend.
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| unter 3 | 2,7 % | 2,8 % |
| 3–5 | 2,8 % | 2,9 % |
| 6–9 | 3,9 % | 3,7 % |
| 10–15 | 5,9 % | 5,5 % |
| 16–18 | 3,2 % | 2,8 % |
| 19–24 | 5,7 % | 6,3 % |
| 25–39 | 17,3 % | 18,9 % |
| 40–59 | 28,0 % | 27,7 % |
| 60–66 | 10,2 % | 9,9 % |
| 67–74 | 8,4 % | 8,6 % |
| ab 75 | 11,8 % | 11,1 % |
| Kennzahl | Porta Westfalica | Kreis | Nordrhein-Westfalen | Deutschland | Rang in Deutschland |
|---|---|---|---|---|---|
| Anteil unter 19 Jahren | 18,7 % | 18,8 % | 17,9 % | 17,6 % | 1715 von 5115 |
| Anteil 19 bis 39 Jahre | 23,0 % | 23,8 % | 25,5 % | 25,1 % | 2269 von 5115 |
| Anteil 40 bis 66 Jahre | 38,1 % | 37,7 % | 37,6 % | 37,6 % | 3712 von 5115 |
| Anteil ab 67 Jahren | 20,2 % | 19,7 % | 19,0 % | 19,7 % | 2441 von 5115 |
| Anteil ab 75 Jahren | 11,8 % | 11,2 % | 10,7 % | 11,1 % | 1786 von 5115 |
| Frauenanteil | 50,5 % | 50,6 % | 51,0 % | 50,8 % | 2681 von 5115 |
| Anteil ausländische Staatsangehörigkeit | 7,0 % | 9,8 % | 14,4 % | 13,2 % | 2961 von 5115 |
| Anteil mit Einwanderungsgeschichte | 22,2 % | 26,6 % | 24,7 % | 21,9 % | 1072 von 5115 |
Haushalte und Wohnen
Haushaltsgrößen, Eigentum, Leerstand, Gebäudealter und Heizung nach dem Zensus 2022.
Haushaltsgrößen
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| 1 Person | 33,3 % | 43,4 % |
| 2 Personen | 35,4 % | 30,5 % |
| 3 Personen | 14,9 % | 12,4 % |
| 4 Personen | 10,0 % | 9,1 % |
| 5 Personen | 3,8 % | 3,0 % |
| 6 und mehr | 2,6 % | 1,6 % |
Baujahre der Gebäude
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| vor 1919 | 13,7 % | 13,1 % |
| 1919–1949 | 14,2 % | 11,8 % |
| 1950–1959 | 12,0 % | 10,3 % |
| 1960–1969 | 15,4 % | 13,1 % |
| 1970–1979 | 13,2 % | 13,0 % |
| 1980–1989 | 6,2 % | 10,1 % |
| 1990–1999 | 9,1 % | 12,2 % |
| 2000–2009 | 10,1 % | 8,9 % |
| 2010–2015 | 3,0 % | 3,8 % |
| ab 2016 | 3,0 % | 3,8 % |
Energieträger der Heizung
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| Gas | 45,6 % | 53,9 % |
| Heizöl | 38,9 % | 24,7 % |
| Fernwärme | 1,6 % | 6,6 % |
| Holz, Pellets | 4,1 % | 5,9 % |
| Strom | 5,0 % | 3,4 % |
| Solar, Geothermie, Wärmepumpe | 3,9 % | 4,2 % |
| Biomasse, Biogas | 0,0 % | 0,1 % |
| Kohle | 0,1 % | 0,3 % |
| keine Heizung | 0,7 % | 0,9 % |
| Kennzahl | Porta Westfalica | Kreis | Nordrhein-Westfalen | Deutschland | Rang in Deutschland |
|---|---|---|---|---|---|
| Einwohner je Haushalt | 2,29 | 2,25 | 2,06 | 2,06 | 1383 von 5115 |
| Anteil Einpersonenhaushalte | 33,3 % | 37,1 % | 43,7 % | 43,4 % | 3384 von 5115 |
| Anteil Paare mit Kindern | 25,5 % | 25,2 % | 21,3 % | 21,3 % | 2672 von 5115 |
| Anteil Alleinerziehende | 8,0 % | 7,9 % | 7,1 % | 7,4 % | 1515 von 5115 |
| Anteil Seniorenhaushalte | 24,8 % | 24,5 % | 24,2 % | 24,6 % | 2611 von 5115 |
| Eigentümerquote | 62,2 % | 54,4 % | 40,6 % | 44,3 % | 2500 von 5115 |
| Leerstandsquote | 4,5 % | 3,8 % | 3,3 % | 4,3 % | 2508 von 5111 |
| Nettokaltmiete je m² | 5,54 €/m² | 5,75 €/m² | 6,82 €/m² | 7,28 €/m² | 3426 von 5115 |
| Wohnfläche je Wohnung | 113,0 m² | 110,3 m² | 92,7 m² | 94,4 m² | 2136 von 5115 |
| Anteil Gebäude mit einer Wohnung | 66,9 % | 67,4 % | 63,1 % | 67,7 % | 3533 von 5115 |
| Anteil Gebäude vor 1950 | 27,9 % | 25,9 % | 21,6 % | 24,8 % | 1328 von 5115 |
| Anteil Gebäude ab 2000 | 16,1 % | 15,4 % | 15,0 % | 16,5 % | 2851 von 5115 |
| Anteil Gebäude mit Gasheizung | 45,6 % | 60,0 % | 66,2 % | 53,9 % | 2536 von 5115 |
| Anteil Gebäude mit Ölheizung | 38,9 % | 24,8 % | 17,7 % | 24,7 % | 1800 von 5115 |
| Anteil Gebäude mit Fernwärme | 1,6 % | 3,0 % | 6,0 % | 6,6 % | 3653 von 5115 |
| Anteil Gebäude mit Holz, Biomasse, Solar- oder Geothermie, Wärmepumpe | 8,1 % | 7,5 % | 6,1 % | 10,2 % | 3628 von 5115 |
Durchschnitt der Bestandsmieten laut Zensus 2022; keine Angebotsmieten.
Bildung und Arbeit
Abschlüsse der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren und Wirtschaftszweige der Erwerbstätigen mit Wohnort in der Gemeinde (Zensus 2022).
Höchster Schulabschluss
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| Haupt-/Volksschule | 30,6 % | 25,8 % |
| Polytechnische Oberschule | 2,6 % | 5,7 % |
| Realschule, Mittlere Reife | 28,8 % | 25,0 % |
| Abitur, Fachhochschulreife | 30,8 % | 36,4 % |
| ohne Abschluss | 7,3 % | 7,2 % |
Höchster beruflicher Abschluss
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| Lehre | 46,4 % | 40,4 % |
| Fachschule | 11,1 % | 10,6 % |
| Bachelor | 2,6 % | 4,0 % |
| Master | 1,2 % | 2,8 % |
| Diplom | 9,3 % | 11,8 % |
| Promotion | 0,8 % | 1,7 % |
| ohne Berufsabschluss | 27,6 % | 27,2 % |
Wirtschaftszweige der Erwerbstätigen (Wohnortprinzip)
Quelle: Statistische Ämter des Bundes und der Länder, Zensus 2022, Stand 15. Mai 2022, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Merkmal | Porta Westfalica | Deutschland |
|---|---|---|
| Land- und Forstwirtschaft | – | 1,9 % |
| Industrie | 25,4 % | 18,2 % |
| Energie, Wasser, Abfall | – | 1,5 % |
| Bau | 8,0 % | 6,9 % |
| Handel, Gastgewerbe | 14,6 % | 13,8 % |
| Verkehr, Kommunikation | 7,6 % | 10,3 % |
| Finanzen, Versicherung | 2,7 % | 3,5 % |
| Grundstücke, Unternehmensdienste | 4,9 % | 7,0 % |
| Öffentliche Verwaltung | 6,6 % | 7,3 % |
| Öffentliche und private Dienste | 28,1 % | 29,5 % |
| Kennzahl | Porta Westfalica | Kreis | Nordrhein-Westfalen | Deutschland | Rang in Deutschland |
|---|---|---|---|---|---|
| Anteil mit Abitur oder Fachhochschulreife | 30,8 % | 32,7 % | 40,2 % | 36,4 % | 941 von 1572 |
| Anteil mit Hochschulabschluss | 13,9 % | 14,1 % | 18,9 % | 20,2 % | 611 von 662 |
| Anteil ohne Schulabschluss | 7,3 % | 8,4 % | 9,4 % | 7,2 % | 613 von 1558 |
| Anteil ohne beruflichen Abschluss | 27,6 % | 29,7 % | 31,0 % | 27,2 % | 711 von 1578 |
| Erwerbstätige am Wohnort | 17.700 | 154.690 | 8.621.290 | 41.043.450 | 312 von 1578 |
| Erwerbslosenquote laut Zensus 2022 (Stichtag 15.05.2022, ILO-Konzept) | 4,3 % | 5,8 % | 6,9 % | 6,2 % | 1232 von 1506 |
| Anteil Selbstständige | 7,2 % | 7,2 % | 8,2 % | 8,6 % | 888 von 1151 |
| Anteil Beamtinnen und Beamte | 5,0 % | 4,3 % | 5,5 % | 5,1 % | 781 von 1428 |
| Erwerbstätige im Produzierenden Gewerbe | 34,5 % | 34,8 % | 25,5 % | 26,6 % | 369 von 1578 |
| Erwerbstätige in Dienstleistungsbereichen | 64,5 % | 63,5 % | 73,1 % | 71,5 % | 1146 von 1578 |
| Erwerbstätige in öffentlicher Verwaltung | 6,6 % | 5,2 % | 7,3 % | 7,3 % | 892 von 1557 |
Erwerbslose geteilt durch Erwerbspersonen nach dem ILO-Konzept, Wohnort, Stichtag 15.05.2022. Das ist nicht die Arbeitslosenquote der Bundesagentur für Arbeit und nicht damit vergleichbar.
Einkommen im Kreis
Verfügbares Einkommen der privaten Haushalte je Einwohner. Es gibt nur Werte für ganze Kreise und kreisfreie Städte, nicht für einzelne Gemeinden: Für Porta Westfalica gilt der Wert des Kreis Minden-Lübbecke.
Verfügbares Einkommen je Einwohner 1995–2023
Land und Deutschland als einwohnergewichtete Schnitte der Kreise. Nominal, nicht inflationsbereinigt.
Quelle: Arbeitskreis VGR der Länder, Einkommen der privaten Haushalte (Kreise), Stand 2023, eigene Berechnung
Daten als Tabelle anzeigen
| Jahr | Kreis Minden-Lübbecke (€) | Nordrhein-Westfalen (€) | Deutschland (€) |
|---|---|---|---|
| 1995 | 15.672 | 15.101 | 14.582 |
| 1996 | 15.621 | 15.304 | 14.866 |
| 1997 | 15.786 | 15.504 | 15.087 |
| 1998 | 15.745 | 15.665 | 15.342 |
| 1999 | 16.236 | 16.036 | 15.810 |
| 2000 | 16.510 | 16.259 | 15.930 |
| 2001 | 17.304 | 16.852 | 16.635 |
| 2002 | 17.114 | 16.956 | 16.771 |
| 2003 | 17.480 | 17.484 | 17.264 |
| 2004 | 17.624 | 17.857 | 17.620 |
| 2005 | 17.883 | 18.083 | 17.991 |
| 2006 | 18.224 | 18.368 | 18.446 |
| 2007 | 18.487 | 18.586 | 18.809 |
| 2008 | 19.125 | 19.194 | 19.252 |
| 2009 | 18.845 | 18.854 | 19.195 |
| 2010 | 19.523 | 19.457 | 19.656 |
| 2011 | 20.180 | 19.979 | 20.264 |
| 2012 | 20.691 | 20.236 | 20.650 |
| 2013 | 20.800 | 20.395 | 20.857 |
| 2014 | 21.350 | 20.825 | 21.321 |
| 2015 | 22.080 | 21.230 | 21.782 |
| 2016 | 22.298 | 21.612 | 22.276 |
| 2017 | 22.710 | 22.242 | 22.955 |
| 2018 | 24.268 | 23.146 | 23.808 |
| 2019 | 24.206 | 23.623 | 24.335 |
| 2020 | 24.526 | 23.819 | 24.355 |
| 2021 | 25.104 | 24.555 | 25.064 |
| 2022 | 26.987 | 26.249 | 26.848 |
| 2023 | 28.375 | 27.754 | 28.452 |
Nur auf Kreisebene verfügbar. Für Gemeinden zeigen wir den Wert ihres Kreises.
Infrastruktur laut OpenStreetMap
Anzahl der in OpenStreetMap erfassten Einrichtungen. Das sind Mindestwerte aus einer Gemeinschaftskarte, keine amtliche Zählung; über Qualität oder Erreichbarkeit sagen sie nichts.
| Einrichtung | Anzahl in Porta Westfalica | je 10.000 Einwohner | Deutschland je 10.000 |
|---|---|---|---|
| Apotheken | 9 | 2,5 | 2,0 |
| Arztpraxen | 8 | 2,2 | 4,7 |
| Schulen | 13 | 3,6 | 4,3 |
| Kitas | 18 | 4,9 | 5,6 |
| Haltestellen | 285 | 78,1 | 51,5 |
Daten von OpenStreetMap und Mitwirkenden, ODbL; Stand 2026-10-31; nur Zahlen je Gemeinde, eigene Berechnung. Haltestellen umfassen Bus, Tram, Bahnhöfe und Haltepunkte; Doppelzählungen sind möglich.
Mehr zu Porta Westfalica
Einordnen
Orte in der Nähe
- Minden9 km
- Bückeburg10 km
- Bad Oeynhausen10 km
- Bad Eilsen11 km
- Kalletal11 km
- Vlotho12 km
- Rinteln13 km
- Obernkirchen15 km
Weitere Orte im Kreis
Weiterführend: Porta Westfalica in der Wikipedia (Verweis über Wikidata Q14954, CC0).
Datenhinweise
- Einwohner und Fläche: Gemeindeverzeichnis, jeweils zum 31.12. Ab dem Berichtsjahr 2024 beruht die Bevölkerung auf dem Zensus 2022, davor auf dem Zensus 2011.
- Alle Strukturdaten (Alter, Haushalte, Wohnen, Bildung, Erwerb): Zensus 2022, Stichtag 15.05.2022, Wohnortprinzip. Die Werte sind leicht verfremdet (Cell-Key-Methode), Summen stimmen nicht immer überein.
- Rang: unter allen Gemeinden ab 2.000 Einwohnern; kleinere Orte sind in der Vergleichsgruppe nicht enthalten.
- Einkommen nur für den Kreis. Infrastruktur nur laut OpenStreetMap.
Alle Quellen, Lizenzen und Berechnungswege: Methodik und Quellen.